Aplicações TrackerTime ("Tim"), TrackerBill ("Bill") e TrackerDebt ("Debby")
Última atualização: 5 de agosto de 2026
As presentes condições de utilização ("Condições") regem a utilização das aplicações da suite Trackers by Kinderdalice — Tim, Bill e Debby — e do seu serviço comum TrackerCore. Ao criar uma conta ou utilizar qualquer uma das aplicações, aceita estas Condições. Se não as aceitar, não utilize as aplicações.
A suite Trackers reúne várias aplicações independentes, entre elas Bill (faturação), Tim (controlo do tempo), Coco (despesas e custos) e Debby (dívidas e empréstimos entre próximos), ligadas pelo serviço TrackerCore que aloja e sincroniza os seus dados. Uma mesma conta identifica-o em todas as aplicações da suite; as subscrições, essas, são próprias de cada aplicação. São ferramentas de uso profissional (trabalhadores independentes, pequenas estruturas), com exceção do Debby, destinado às trocas entre particulares.
A Kinderdalice concede-lhe um direito de utilização pessoal, não exclusivo e intransmissível das aplicações, para o seu próprio uso profissional. Compromete-se a não:
As aplicações são gratuitas para descarregar e oferecem funcionalidades Premium através de uma subscrição paga. As compras e subscrições são geridas pela App Store (Apple) ou Google Play consoante o seu dispositivo: o pagamento, a renovação automática e o cancelamento efetuam-se a partir da sua conta nessas plataformas, segundo as respetivas condições. Cada subscrição desbloqueia o Premium da aplicação a partir da qual foi contratada; um pacote, quando proposto, abrange várias aplicações da suite. Parar a renovação não termina a subscrição em curso: esta permanece ativa até ao fim do período já pago, sem reembolso proporcional. Os preços podem evoluir; qualquer alteração aplica-se para o futuro.
As aplicações são ferramentas de apoio. Continua a ser o único responsável por aquilo que introduz e pelos documentos que produz.
Em particular, é responsável por:
A Kinderdalice não presta qualquer serviço de arquivo com valor probatório. Exporte os seus documentos regularmente e, obrigatoriamente antes de eliminar a sua conta: a eliminação dos seus dados da aplicação é imediata e definitiva. Uma cópia cifrada pode, no entanto, subsistir até 14 dias nas nossas cópias de segurança de emergência, reservadas à recuperação após um incidente grave, nunca à restauração de uma conta eliminada.
As aplicações não constituem aconselhamento jurídico, contabilístico ou fiscal e não substituem o parecer de um profissional.
O tratamento dos seus dados pessoais está descrito na nossa política de privacidade. Ao utilizar as aplicações, toma conhecimento dela.
Fazemos tudo o que é possível para oferecer um serviço fiável e disponível. Contudo, o serviço é fornecido "tal como está": não garantimos um funcionamento ininterrupto nem isento de erros, podendo ocorrer interrupções (manutenção, atualizações, incidentes técnicos, dependência de prestadores externos). Recomendamos que guarde as suas próprias cópias de segurança dos documentos importantes.
As aplicações, o seu código, o seu design, as suas marcas (incluindo KINDERDALICE, registada) e os seus conteúdos são propriedade exclusiva da Kinderdalice. Estas Condições não lhe conferem qualquer direito de propriedade, apenas um direito de utilização. Os seus próprios dados e documentos continuam a ser seus.
Nos limites permitidos por lei, a Kinderdalice não pode ser responsabilizada por danos indiretos, perda de dados, de faturação ou de lucros cessantes resultantes da utilização ou da impossibilidade de utilizar as aplicações, nem pelas consequências de um documento que tenha elaborado através das aplicações. As disposições legais imperativas que protegem os consumidores permanecem aplicáveis e não são afastadas pelas presentes.
Pode deixar de utilizar as aplicações e solicitar a eliminação da sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou cessar o acesso em caso de incumprimento destas Condições, utilização fraudulenta ou abusiva, ou por razões legais. As estipulações que, pela sua natureza, devam subsistir (propriedade intelectual, responsabilidade) mantêm-se aplicáveis após a cessação.
Podemos fazer evoluir estas Condições, nomeadamente para as adaptar a novas funcionalidades ou à regulamentação. Em caso de alteração importante, iremos informá-lo. A data de "última atualização" no topo indica a versão em vigor.
Estas Condições vinculam-no à Kinderdalice, e não à Apple ou à Google. A Apple e a Google não são responsáveis pelas aplicações, pelo seu conteúdo nem pela sua manutenção. Para qualquer questão ou reclamação sobre uma aplicação, contacte a Kinderdalice (hey@kinderdalice.com). Quanto às aplicações iOS, a Apple e as suas filiais são beneficiárias terceiras destas Condições e podem exigir o seu cumprimento.
As presentes Condições regem-se pela lei francesa. Em caso de litígio, privilegiamos uma solução amigável: escreva-nos para hey@kinderdalice.com. Na falta de acordo, o litígio será submetido aos tribunais competentes.
Para qualquer questão relativa a estas condições:
Kinderdalice — hey@kinderdalice.com